Getxoko estropada eremuko batimetria eta baldintzak

Quand ils font la course quand la marée monte, que font les traineuses ? Et si la marée descend, quelles sont les rues les plus appropriées pour le champ de régates ?

Duela 40.000 urte, itsasoaren muga gaur egun kanpoko balizak dauden ingurura heltzen zen. Ibon Gaztañazpiren eskutik, estropada eremuaren hondoan sartuko gara; hor izango da jokoan, igandean, Kontxako Bandera.

Comment étaient les traineuses qu'elles utilisaient lors des premiers événements du drapeau de la Concha ? Et quelles sont les différences entre elles par rapport à celles qu'elles utiliseront le dimanche suivant ? Ibon Gaztañazpi nous explique.

Salsamendik, hala, denboraldia amaituta utziko du Bermeoko kluba, hau da, Kontxako Banderako bigarren jardunaldia eta, Eusko Label Ligan, Bermeoko eta Portugaleteko estropadak jokatuta.

Dans le deuxième reportage de la série "Kontxa Hondotik", Ibon Gaztañazpi nous explique l'origine des couleurs de certaines traineuses. Comme nous le verrons, il y a des curiosités à ce sujet.

Avec le journaliste d'EITB Ibon Gaztañazpi, découvrez à quoi ressemblait le port de Saint-Sébastien il y a 147 ans, lorsque le drapeau de la Concha a été joué pour la première fois. Dans les jours qui suivent, EITB diffusera une série de reportages spéciaux, notamment avant que l'événement de 2026 du drapeau de la Concha ne soit entièrement décidé dimanche. NOTE : C'est une vidéo créée avec l'intelligence artificielle.

Kontxako Bandera bezalako estropada batean, arraunlariak ahalegin oso handia egin behar izaten dute; hala ikusten da traineruak helmugaratu eta berehala. Bideo honetan, hauek agertzen dira: Hibaika, Donostiarra (gizonezkoen proban), Arraun Lagunak eta Orio (gizonezkoen proban).

Le patron de Hondarribia est très satisfait du travail accompli par son équipe. Lors de la deuxième journée, l' Ama Guadalupekoa sera en série d'honneur et Amunarriz pense qu'elle peut obtenir un bon résultat si elle fait preuve d'un bon niveau.

Donostiarrak bigarren postua bereganatu du 2026ko Kontxako Banderaren lehenengo jardunaldian. Oriok egin du denborarik onena lehen jardunaldi horretan, baina Donostiarrak soilik hiru segundo galdu ditu mirotzekiko; hortaz, Donostiarra eta Orio arituko dira nor baino nor gehiago, garaipenaren bila, datorren igandean.

Orio a été le plus rapide lors de la première journée du drapeau de la Concha en 2026 et a obtenu trois secondes d'avance sur la Donostiarra. Zierbena et Hondarribia se joindront à eux dans la course d'honneur, tandis que Bermeo, Lekittarra, Getaria et Ondarroa partiront dans la première manche.