* Ces textes ont été traduits automatiquement ; ils peuvent contenir des erreurs ou des inexactitudes.
Le rameur de Zierbena a souligné que le drapeau gagné à Portugalete a été le fruit du travail accompli tout au long de la saison et a déclaré que, vu l'été passé, il est arrivé "en retard".
La Saint-Nicolas , vainqueur de la première manche, a battu la Donostiarra en trois secondes. Torrekua II n'a pas facilité la tâche des oriotarras lors de la course. Zierbena a remporté la deuxième manche et complétera la course d'honneur avec Hondarribia lors de la deuxième journée du drapeau de la Concha. Bermeo, avec trois secondes de pénalité, a terminé cinquième.
Asteazkenean, gizonezkoen sailkatze estropadan, 24 traineru arituko dira, zazpi posturen bila; ostegunean, ordea, 19 traineru ibiliko dira lehian, zazpi txarteletako bat eskuratu nahirik, emakumezkoen sailkatze estropadan. Donostiarrak eta Arraun Lagunakek bermatuta dute Kontxako Banderan izango direla, baina gainerakoentzat urduritasuneko eguna da; izan ere, inork ezin du huts egin.
Mercredi aura lieu la course qualificative masculine et jeudi la course féminine. Ibon Gaztañazpi nous explique ce que nous pouvons espérer pour ces deux régates, dans lesquelles seront en jeu dimanche sept billets pour la Concha qui a sa première journée.
La Saint-Nicolas a remporté son seizième drapeau de la saison et a remporté son troisième titre de Ligue. La Saint-Jean a obtenu le salut dans une course où Zierbena a été deuxième.
Les Mirotz ont remporté la victoire dimanche lors de la deuxième journée de l'Ikurriña de Zarautz et ont confirmé la première place remportée samedi. Gorka Aranberri a remporté le 100e drapeau de la Ligue, tandis que Getaria, Lekittarra et Hondarribia se sont classés en deuxième position derrière Orio, trois équipes qui ont joué dans la deuxième manche.
Le bateau Saint-Nicolas a obtenu un revenu important de 10 secondes après avoir terminé devant Zierbena et Bermeo pour remporter le treizième drapeau de l'été lors de la deuxième journée de demain.
Zierbena est le deuxième classé de la Ligue Eusko Label derrière un Orio qui affiche une catégorie supplémentaire. Les Galipes font la fin de la saison en profitant de leur régularité, mais il leur reste à gagner un drapeau pour terminer un été rond.
Les Biscayens et les Guipuzkoans sont partis hors de la rue et sont arrivés très près l'un de l'autre. Le juge leur a fait signe de se retirer, mais trop tard.
Le rameur d'Orio a vu de terre la course d'aujourd'hui. Il a dit que la course a été serrée et qu'avec la victoire d'aujourd'hui, ils ont fait un grand pas en avant dans la Ligue Eusko Label. Aujourd'hui, Zierbena leur a posé des difficultés, mais "les rivaux sont tous". Après avoir gagné deux drapeaux en Galice, il a reconnu que le voyage à domicile sera plus facile.
Sur le plateau de l'émission Kirolak d'EITB avec Ibon Gaztañazpi, nous avons analysé ce qui s'est passé lors de la course de la Ligue Eusko Label qui s'est déroulée samedi à Castro. Compte tenu de la situation de la mer, les rameurs et les amateurs ont vécu des situations dont on se souvient depuis longtemps.
La Saint-Nicolas , deuxième samedi à Bilbao, a remporté sa deuxième victoire de la saison sur le XLIIIe drapeau Petronor. Getaria a été deuxième après avoir ramé dans la deuxième vague, à cinq secondes, et Bermeo troisième, à 13 secondes.
Le rameur de Zierbena s'est montré satisfait de la deuxième place remportée par les Gaulois lors de la première journée de Liga. Les Guipuzkoans sont les grands favoris et la traineuse biscayne est prête à rendre les choses aussi difficiles que possible.
Orio affronte la Ligue Eusko Label en tant que favori, mais les autres équipes ont également les objectifs clairs de la saison.
Le bateau Saint-Nicolas a rompu la course sur la deuxième longueur, remportant pour la dix-septième fois le titre masculin devant Kaiarriba Donostiarra et Zierbena. Dans la modalité féminine, Lugañen a remporté le troisième titre national, devant le chantier naval et Perillo.
Quatre traineuses basques participeront : Donostia Arraun Lagunak dans la modalité féminine et Orio, Kaiarriba Donostiarra et Zierbena dans la catégorie masculine. Elle pourra être suivie en direct par EITB, comme toujours, sur le portail kirolakeitb.eus et, sur ETB1, à 12h00.
Donostia Arraun Lagunak jouera dans la modalité féminine et Orio, Kaiarriba Donostiarra et Zierbena dans la catégorie masculine.
La plus grande compétition masculine de trainers débutera le 28 juin au Buitrago del Lozoya avec le drapeau Pueblos con Vida Comunidad de Madrid et se terminera le 20 septembre à Portugalete avec le drapeau LVI GP - LII El Corte Inglés.
